症状の伝え方

症状の伝え方

 

症状体の部位期間を組み合わせて、できるだけ具体的に伝えましょう

 

  • I am not feeling well for -----.

    具合が悪いです。

 

  • I have a pain in my ______(体の部位)

     _____ が痛いです。 

 

  • I have ________(症状) for -----.  

            _____ があります。

 

※-----には期間[days(日)/weeks(週)/months(月)/years(年)]が入ります。

 

(例) I have headache for 5 days.  頭痛が5日間あります。

 

 

 【体の部位の英語名称】

 

 

【症状の種類】

 

#General(全身): fever(熱), fatigue(疲労), difficulty sleeping(不眠)

 

#Head (頭): Headach(頭痛), Dizziness(めまい) 

 

#Eyes(目): pink eye(目が赤い), eye discharge(目やに), itchy eye(目がかゆい), eye pain(目が痛い),  vision change/ I can’t see well(目が見えにくい)

 

#Ears(耳): ear pain(耳が痛い), hearing problem(耳が聞こえにくい), ear ringing(耳鳴り)

 

#Nose(鼻): runny nose(鼻水), nosebleeds(鼻血), stuffy nose(鼻づまり), sneezing(くしゃみ), facial pain(顔の痛み), sinus pressure(副鼻腔の痛み)

 

#Mouth/Throat(口・のど): sore throat(のどの痛み), toothache(歯の痛み), hoarseness(声がかれている), pain with swallowing(飲み込む時の痛み)

 

#Breathing(呼吸): cough(咳), Shortness of breath(息切れ),  Difficulty breathing(息苦しい), Sputum(痰), Wheezing(ゼイセイ、ヒューヒューする), blood in sputum(血痰)

 

#Heart(心臓): high blood pressure(血圧が高い),  chest pain(胸が痛い), Irregular heart beat/palpitation(動悸がする) 

 

#Abdomen(お腹): abdominal pain(お腹が痛い), heartburn(胸やけ), nausea(吐き気), vomiting(嘔吐), diarrhea(下痢), constipation(便秘), poor appetite(食欲が無い), blood in stool(便に血が混じる) , vomiting blood(血を吐いた)

 

#Urine(尿): pain with urination(排尿時の痛み), blood in urine(血尿), frequent urination(頻尿), difficulty urinating(尿が出ずらい),  urinary incontinence(尿が漏れる)

 

#Muscle/Joint/Nerve(筋肉・関節・神経): back pain(腰痛), neck pain(首の痛み), muscle pain(筋肉の痛み), joint pain(関節の痛み),  numbness(しびれ), weakness(筋力の低下), tremor(ふるえ)

 

#Skin(皮膚): rash(湿疹), itching(かゆみ), lumps(できもの),  dry skin(乾燥肌)

 

#Mental health(心の健康): stress(ストレス), depressed mood(うつ気分), anxiety(不安), forgetfulness(物忘れ), irritability(いらいら)

 

#Women(女性): painful menstruation(月経時の痛み), irregular menstruation(月経不順), heavy bleeding(月経血が多い) , vaginal discharge(おりもの), vaginal itching(陰部の痒み),  breast pain(乳房の痛み), breast lump(乳房のしこり), nipple discharge(乳首からの分泌物)

 

#Men(男性):testicular pain(睾丸の痛み),  scrotal masses(睾丸のしこり),  Difficulty with erections(勃起障害), penile discharge(尿道から出るうみ)