患者の皆様                                                              　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2016年6月7日

　平素より当診療所をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。

私事になりますが、今年の９月7日を持ちましてHope Family Health Centerを退職し、日本へ帰国することとなりました。２０１２年９月より４年間、皆さまの温かいご支援の中、診療をすることができましたこと心より感謝申し上げます。皆さまにはご不便をおかけいたしますが、どうぞご理解いただきたく存じます。

　これまで当院を受診された方は、今後は当院の他の医師やナースプラクティショナーが担当いたします。その際は、日本語通訳兼受付の松田由佳が診療の通訳を行います。松田の不在時は通訳電話サービスを利用して受診いただけます。

　なお21才未満のお子様で日本語での診療をご希望の方は、Columbus Pediatrics(住所　1120 N. Marr Rd, Columbus, IN, 47201, 電話　812-376-9219)  の Cheryl Harris先生を受診してください。

　また大人の方でコロンバス市内にかかりつけ医の変更をご希望の方は以下の医療機関がございます。

Doctor’s Park Family Medicine, Columbus Adult Medicine, Sandcrest Family Medicine, Columbus Internal Medicine Associates, Columbus Primary and Specialty Care, Columbus Family Medicine, Kavelman Family Medicine

　他院にかかりつけ医を変更の際は、初診時の紹介状持参は不要です。当院にご連絡いただければ新しいかかりつけ医へ今までのカルテ（診療録）をお送りいたします。

　また「けんこうインディアナ」http://kenkoindiana.jimdo.com/　にて、近郊の病院や医療資源、日本語通訳について情報提供を掲載しております。

　皆様の今後ますますのご健勝をお祈り申し上げます。

家庭医　大塚亮平

Hope Family Health Center

住所：163 Butner Drive,  Hope, IN 47246 USA

電話: (812) 546-6000     Fax: (812) 546-0368

WindRose Health Network http://www.windrosehealth.net